Servicios para autores
Prism Journals ofrece a los autores apoyo técnico y editorial orientado a la calidad, claridad e integridad científica de los manuscritos. El objetivo es garantizar que cada artículo presente coherencia conceptual, lenguaje preciso y conformidad con los estándares internacionales de publicación académica.
Revisión de Textos en Portugués — Servicio Recomendado:
Para los autores que deseen realizar una revisión lingüística y gramatical de textos escritos en portugués, recomendamos los servicios de Visão & Revisão, coordinados por la Profa. Dra. Carla Carvalho Alves, reconocida por su experiencia en comunicación científica y excelencia editorial.
Contacto: visaoerevisao@gmail.com
Visão & Revisão: +55 11 96333-5279
Los servicios descritos a continuación son prestados directamente por la editorial y son independientes de los procesos de evaluación por pares y decisión editorial. Su contratación es opcional y queda enteramente a elección de los autores, y los manuscritos preparados o editados mediante estos servicios pueden enviarse tanto a las revistas de Prism Journals como a cualquier otra revista elegida por los autores.
Información adicional y consultas pueden solicitarse a través del correo institucional: authorservices@prismjournals.com
Índice de Servicios
- Traducción Académica Asistida por IA + Revisión Especializada
- Preparación y Diagnóstico de Tesis/Manuscritos para Artículos Científicos
- Edición Científica
- Formato de Manuscritos
- Preparación de Arte y Mejora Visual
- Verificación de Similitud e Integridad Textual
- Solicitud de Servicios
Traducción Académica Asistida por IA + Revisión Especializada
Qué es
Traducción académica realizada con apoyo de inteligencia artificial de última generación y curaduría humana bilingüe. La IA produce una traducción inicial precisa, mientras que la revisión humana garantiza fluidez, fidelidad conceptual y terminología técnica adecuada.
Cómo se realiza
- Traducción automática controlada – realizada por IA configurada para lenguaje científico.
- Revisión humana completa – llevada a cabo por editores bilingües especializados.
- Validación editorial – garantiza claridad, cohesión y consistencia argumentativa.
Por qué es importante
Permite que investigaciones producidas en portugués lleguen a lectores y evaluadores internacionales con rigor y claridad. El proceso garantiza uniformidad terminológica y evita distorsiones de significado, dando como resultado un texto académico fluido y comparable con publicaciones de alto impacto.
Inversión: BRL 390,00 por 1.000 palabras – USD 80
Preparación y Diagnóstico de Tesis/Manuscritos para Artículos Científicos
Qué es
Servicio de preparación estructural dirigido a autores que cuentan con un trabajo de fin de curso, monografía, informe académico, artículo en otro formato o manuscrito que aún no ha sido adaptado a los requisitos de una revista científica.
El documento original se reorganiza de acuerdo con la estructura y la plantilla de la revista indicada por el autor, preservando el contenido, las referencias y la autoría del trabajo.
Además de la adecuación estructural, el servicio incluye un diagnóstico editorial que identifica los aspectos que requieren revisión, complementación o mejora antes del envío.
Cómo se realiza
El manuscrito es analizado y preparado de acuerdo con criterios editoriales previamente definidos, siguiendo etapas como:
- Identificación de la estructura original – reconocimiento de las secciones, objetivos, marco teórico, metodología, resultados y conclusiones existentes en el trabajo.
- Adecuación a la plantilla – reorganización del contenido de acuerdo con la estructura exigida por la revista elegida.
- Diagnóstico editorial – identificación de lagunas, redundancias, problemas de coherencia, ausencia de información o aspectos que requieren mayor desarrollo.
- Informe de orientación – indicación objetiva de los puntos que deben ser revisados o complementados por los autores.
- Entrega del manuscrito preparado – entrega del archivo estructurado y del diagnóstico para que los autores puedan realizar los ajustes necesarios.
El servicio no incluye la producción de nuevos datos, la creación de resultados, la elaboración de argumentos inexistentes en el trabajo original ni la modificación de la autoría intelectual del manuscrito.
Por qué es importante
Los trabajos de fin de curso, las monografías y otros trabajos académicos suelen presentar estructuras, extensiones y objetivos diferentes de los exigidos para un artículo científico.
La preparación del manuscrito permite identificar qué puede aprovecharse, qué necesita ser reorganizado y qué elementos deben mejorarse antes del envío, reduciendo problemas formales y estructurales y facilitando el desarrollo del artículo por parte de los propios autores.
Inversión: BRL 390,00 – USD 80
Edición Científica
Qué es
Lectura crítica y constructiva del manuscrito, realizada por profesionales con experiencia académica y dominio metodológico. Su objetivo es mejorar la estructura lógica, la argumentación y la claridad científica del texto.
Cómo se realiza
El equipo especializado responsable del servicio evalúa la cohesión entre las secciones, la claridad de las hipótesis y los resultados, la consistencia metodológica y la adecuación al estilo académico. El servicio incluye revisión ética y gramatical, además de comentarios técnicos y recomendaciones personalizadas.
Por qué es importante
Mejora la legibilidad y el impacto del artículo, reduce ambigüedades y fortalece la argumentación. Un texto bien estructurado comunica mejor los resultados y aumenta las posibilidades de aceptación durante la revisión por pares.
Inversión: BRL 950,00 – USD 190
Formato de Manuscritos
Qué es
Preparación técnica del manuscrito para su envío, garantizando conformidad con las normas de la revista (APA, ABNT, Vancouver, Chicago o estilo propio). Va más allá del diseño, asegurando la estandarización completa del texto.
Cómo se realiza
Se realizan ajustes de títulos, resúmenes, palabras clave, citas, referencias, márgenes, espaciado, fuentes y jerarquías de secciones, de acuerdo con las directrices de la revista y las mejores prácticas internacionales de formato.
Por qué es importante
Un artículo correctamente formateado demuestra profesionalismo y atención al detalle, facilita el trabajo de los revisores y ayuda a evitar rechazos por inconsistencias de estilo.
Inversión: BRL 350,00 – USD 80
Preparación de Arte y Mejora Visual
Qué es
Servicio orientado a la adecuación técnica y estética de figuras, tablas, gráficos y esquemas, garantizando calidad visual y compatibilidad con los estándares editoriales científicos.
Cómo se realiza
Los elementos visuales se revisan en cuanto a resolución, proporción, títulos, leyendas y coherencia con el texto. Se aplican normas de diagramación académica y accesibilidad visual para garantizar claridad y legibilidad.
Por qué es importante
Una buena presentación gráfica mejora la comprensión de los resultados, reduce errores interpretativos y aumenta tanto el impacto visual como científico del artículo.
Inversión: BRL 80,00 por imagen – USD 18
Verificación de Similitud e Integridad Textual
Qué es
Verificación de coincidencias textuales e integridad científica de los manuscritos mediante herramientas especializadas de detección de similitud. El servicio contribuye a garantizar la originalidad y conformidad ética del contenido.
Cómo se realiza
El manuscrito se compara con bases de datos académicas y científicas para identificar similitudes textuales y posibles citas incorrectas. El equipo responsable analiza el informe, diferenciando coincidencias legítimas de posibles casos de plagio accidental.
Por qué es importante
Protege tanto al autor como a la revista, promoviendo transparencia y confianza en el proceso editorial. Contribuye a prevenir el plagio y refuerza la credibilidad de la publicación científica.
Inversión: BRL 95,00 – USD 20
Solicitud de Servicios
Los autores interesados en solicitar los servicios editoriales de Prism Journals pueden hacerlo directamente por correo electrónico. Para garantizar una atención ágil y personalizada, envíe un mensaje a la dirección institucional:
authorservices@prismjournals.com
En el mensaje, incluya la siguiente información:
- Nombre completo
- Correo electrónico de contacto
- Servicio solicitado (por ejemplo: Edición Científica, Traducción Académica Asistida por IA, Formato de Manuscritos, etc.)
- Breve descripción del trabajo (idioma, área de investigación, plazos o instrucciones especiales)
- Adjunte el manuscrito en formato .docx o .pdf
Tras recibir el correo electrónico, nuestro equipo responderá en un plazo de hasta 48 horas hábiles con la propuesta de servicio y las orientaciones detalladas sobre el proceso.
Todos los servicios se realizan conforme a principios de confidencialidad, imparcialidad y ética editorial. El uso de herramientas de IA se lleva a cabo únicamente bajo supervisión humana y de acuerdo con las políticas internacionales de publicación ética.
